Across town, a meal out is increasingly getting to a ridiculous figure — but it doesn’t always have to